---
title: "Transparență (art. 50)"
url: https://euaiactaudit.com/ro/obligatii/transparenta
published: 2026-10-29T14:55:45.252Z
updated: 2026-10-29T14:55:45.252Z
summary: "Informarea persoanelor că interacționează cu IA, marcarea conținutului generat de IA, dezvăluirea deepfake-urilor și a textelor de interes public generate de IA."
---

# Transparență (art. 50)

> Informarea persoanelor că interacționează cu IA, marcarea conținutului generat de IA, dezvăluirea deepfake-urilor și a textelor de interes public generate de IA.

Din 2 august 2026, art. 50 stabilește obligații de transparență pentru IA care comunică cu oamenii sau generează conținut. Acestea se aplică indiferent de clasa de risc a sistemului.

## Obligațiile, caz cu caz

| Caz | Cine | Ce |
|---|---|---|
| IA care interacționează cu persoane, de exemplu un chatbot | Furnizor | Proiectarea sistemului astfel încât persoanele să fie informate că interacționează cu IA, cu excepția cazului în care acest lucru este evident (art. 50(1)) |
| IA care generează conținut audio, imagini, video sau text | Furnizor | Marcarea rezultatelor într-un format lizibil automat, ca fiind generate artificial (art. 50(2)) |
| Recunoașterea emoțiilor sau clasificarea biometrică | Implementator | Informarea persoanelor expuse (art. 50(3)) |
| Deepfake-uri | Implementator | Dezvăluirea faptului că respectivul conținut a fost generat sau manipulat artificial (art. 50(4)) |
| Text generat de IA publicat pentru a informa publicul cu privire la chestiuni de interes public | Implementator | Dezvăluirea acestui fapt, cu excepția cazului în care textul a fost revizuit de o persoană și cineva deține responsabilitatea editorială (art. 50(4)) |

## Sisteme mai vechi: marcare până la 2 decembrie 2026

Sistemele de IA introduse pe piață înainte de 2 august 2026 trebuie să respecte obligația de marcare din art. 50(2) până la 2 decembrie 2026 (art. 111(4), în forma modificată).

## Ghiduri

Comisia a publicat orientări privind art. 50 la 22 iulie 2026. Un cod de bune practici voluntar privind marcarea și etichetarea conținutului generat de IA datează din 2 iulie 2026.

## Acest site

Paginile de aici sunt generate de IA și indică acest lucru pe fiecare pagină, împreună cu data la care au fost verificate față de surse.

<h2 id="art-50-checklist">Lista de verificare a etichetelor (art. 50)</h2>

| Întrebare | Da / Nu | Unde informați persoanele |
|---|---|---|
| Persoanele comunică în scris sau vocal cu un sistem de IA al nostru? | | |
| Publicăm imagini, conținut audio sau video realizate sau modificate de IA? | | |
| Publicăm text generat de IA privind chestiuni de interes public fără revizuire editorială umană? | | |
| Folosim recunoașterea emoțiilor sau clasificarea biometrică? | | |
| Un instrument pe care îl furnizăm generează conținut care trebuie marcat într-un format lizibil automat? | | |

## Deschideți lista de verificare pentru art. 50

Aceeași listă, cu versiunea și data verificării, gata de tipărit.

## Sources

- [EUR-Lex, Regulamentul (UE) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401689)
- [EUR-Lex, Regulamentul (UE) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202601744)
- [AI Act Service Desk, resurse](https://ai-act-service-desk.ec.europa.eu/en/resources)